Vmax, een bezoekje

[jans]

Werner, dat is toch "Senior" op het Duitse forum?

Dan ga ik binnenkort maar eens bellen, en dan hopen dat die beloofde prijs nog klopt.

Die politiebus, die tot de afslag richting Enschede achter je reed, had er vanmorgen trouwens redelijk de sokken in. Met 155 km/h op de teller liep ik niet op 'm in

SteV6

Hi Stephan

Werner is inderdaad Senior, hij wou ons op de hoogte houden van eea.
Ben Werner net gemist vanmorgen,hij komt meerdere malen per dag
om te kijken hoe ver het met z.n auto is.
De pollitie had er inderdaad de sokken goed in, dacht jully zoeken het
maar uit. Later haalden ze met een redelijke gang in.
Werner heeft zich ook op onze site aangemeld.

jan

[senior]

Ja, das ist richtig . Und jetzt kann ich auch im niederländischen Speedsterforum schreiben, aber leider nur in der deutschen Sprache .

[Dutch Boy]

Ha Werner,
Sieht gut aus, dein T so ohne motor
Wie fährt das Sicherlich ganz billig
(Schick bitte auch ein bild wenn's fertig ist)

[SteV6]

@ Senior,

Deutsch ist kein Problem, wenn jemand dich nicht versteht dann versuche ich es zu übersetzen

Und noch eine Frage: Hast du die Multifunctionsanzeige von Vmax einbauen lassen? Markus hat uns
in ein blauwes Turbo die Anzeige demonstriert, vieleicht deiner?

Grüsse SteV6

(Wir sehen uns mal in Heiden (Dld.)!)

@ Senior,

Duits is geen probleem, als iemand je niet begrijpt dan probeer ik het gewoon even te vertalen

En nog een vraagje: Heb jij de multifunctionele meter van Vmax laten inbouwen? Markus heeft de meter
gedemonstreerd in een blauwe Turbo, die van jouw?

Groeten SteV6

[jans]

@ Senior,

Deutsch ist kein Problem, wenn jemand dich nicht versteht dann versuche ich es zu übersetzen

Und noch eine Frage: Hast du die Multifunctionsanzeige von Vmax einbauen lassen? Markus hat uns in ein blauwes Turbo die Anzeige demonstriert, vieleicht deiner?

Grüsse SteV6

(Wir sehen uns mal in Heiden (Dld.)!)

@ Senior,

Duits is geen probleem, als iemand je niet begrijpt dan probeer ik het gewoon even te vertalen

En nog een vraagje: Heb jij de multifunctionele meter van Vmax laten inbouwen? Markus heeft de meter gedemonstreerd in een blauwe Turbo, die van jouw?

Groeten SteV6

Over een paar weken ziet die van mij er ook zo uit
jans

[SteV6]

Over een paar weken ziet die van mij er ook zo uit
jans

Ik vrees dat de mijne die weg ook moet gaan (alleen duurt dat wat langer dan een paar weken ....)

SteV6

[senior]

@all:

Danke für die freundliche Aufnahme in eurem Forum.

@SteV6:

Danke für Dein Angebot, meine Beiträge bei Bedarf zu übersetzen. Ich habe schon häufiger Beiträge von Dir im deutschen Forum gelesen, Du sprichst sehr gut deutsch.
Der Speedster, den Du bei Vmax gesehen hast, ist mein Auto. Die Multifunktionsanzeige funktioniert sehr gut, es sind sehr viele Informationen zu diversen Fahr- und Betriebszuständen damit abrufbar.
Es gibt viele gute Tuner, aber Vmax geht immer sehr gut auf die individuellen Wünsche der Kunden ein. Und bietet gute Lösungen mit einer hohen technischen Kompetenz.

Grüsse

Werner