Speedsterclub.nl

Ik heb iets gevonden op een franse 2ehands site wat ik wel wil hebben.
Is er iemand die me kan helpen met communicatie van de aankoop?
(heb niet veel vertrouwen in google translate)

Mijn Frans is goed, maar niet perfect.
Wil je liever nog ff wachten tot iemand zich meldt die het wel perfect kan?
Anders : stuur maar door

Danke.

pb verstuurd.

Faire la pipe , faire l' amour ou amuser. Is het 1nigste Frans wat ik ken...... (chaussee d' amour op 10 km hier)

Fransmannen verkopen nie graag aan buitenlanders, heb al een paar keer geprobeerd, maar zo snel ze door hebben dat ze met een buitenlander te doen hebben hoor je niets meer.

Verstuurd vanaf mijn ONEPLUS A3003 met Tapatalk

Vandaar dat ik ook hulp vraag, en dat het niet helemaal als google translate binnenkomt.
Maar de kans van slagen zal niet hoog zijn nee.

Ik spreek vloeiend Frans. Donc je veux bien t'aider si tu veux
Google translate is een fantastisch tijdverdrijf; de vertalingen zijn dikwijls hilarisch

PS: je hebt een PB

gertje schreef:Fransmannen verkopen nie graag aan buitenlanders, heb al een paar keer geprobeerd, maar zo snel ze door hebben dat ze met een buitenlander te doen hebben hoor je niets meer.

Verstuurd vanaf mijn ONEPLUS A3003 met Tapatalk

Ik denk dat het in dit geval wel in orde zal komen.
Hij heeft een setje onderbroeken (7stuks) met speedsterlogo besteld bij die Franse firma.
Smiley zijn liefde voor onze plastiek autootjes gaat ver...

Winspeed schreef:

gertje schreef:Fransmannen verkopen nie graag aan buitenlanders, heb al een paar keer geprobeerd, maar zo snel ze door hebben dat ze met een buitenlander te doen hebben hoor je niets meer.

Verstuurd vanaf mijn ONEPLUS A3003 met Tapatalk

Ik denk dat het in dit geval wel in orde zal komen.
Hij heeft een setje onderbroeken (7stuks) met speedsterlogo besteld bij die Franse firma.
Smiley zijn liefde voor onze plastiek autootjes gaat ver...

Dan gaan we zijn broek eens aftrekken als hij op de meet is.

Wordt het zo'n feestje....

Het is altijd zo'n feestje bij Tibby

Denk dat hij verkeerd gelezen heeft Speedo is niet hetzelfde als Speedster he, wss nog een rode ook

Verstuurd vanaf mijn ONEPLUS A3003 met Tapatalk